คำอธิบายในเกมพูดความจริงแล้ว + สัตว์เลี้ยงพูดไทย

คำอธิบายไอเทมและสกิลในเกมถูกไล่ตรวจทีละบรรทัดเทียบกับค่าที่เซิร์ฟใช้จริง แล้วแก้ให้ตรงกัน
เพราะชุดข้อความที่ติดมากับตัวเกมเป็นของ Ragnarok ยุคใหม่ ส่วนเซิร์ฟเราเป็น Pre-Renewal
ตัวเลขและผลที่เขียนไว้จึงเพี้ยนกระจายทั้งไฟล์ รอบนี้แก้ไอเทม 694 ชิ้น สกิล 69 สกิล
และหน้าต่างอัตราสุ่มของกล่องอีก 37 กล่อง พร้อมกับงานคำพูดสัตว์เลี้ยงที่แปลไทยครบแล้ว

ต้องกด patcher ก่อนเข้าเกม

กด PednoiRO_Patcher ให้จบก่อนเข้าเกม (กด patcher พอ ไม่ต้องโหลดตัวเกมใหม่)
ของเกือบทั้งหมดในรอบนี้เป็นข้อความและภาพฝั่งตัวเกม ไม่กดก็ยังเล่นได้ แต่จะยังเห็นตัวเลขชุดเก่า

คำอธิบายไอเทมตรงกับของจริงแล้ว

เรื่องนี้เริ่มจากผู้เล่นทักมาว่า Corsair เขียนว่า DEF 11 แต่ใส่จริงแล้วได้ 5
พอไล่ตรวจก็พบว่าไม่ใช่ชิ้นเดียว

• แก้ตัวเลขในช่องมาตรฐาน 694 ชิ้น รวม 1,186 จุด — DEF, ATK, น้ำหนัก, เลเวลที่ต้องใช้,
  ระดับอาวุธ และจำนวนรู ตอนนี้คำนวณจากฐานข้อมูลจริงของเซิร์ฟ ไม่ได้พิมพ์ทิ้งไว้
• แก้ข้อความบอกผลอีก 727 จุด — ของที่เคยโฆษณาผลที่ไม่มีอยู่จริง เช่น Balmung
  ที่อ้าง INT+20 LUK+20 ทั้งที่ไม่ให้สเตตัสเลย, Ice Falchion ที่บอก Cold Bolt Lv.6
  ทั้งที่ของจริงคือ Lv.3, Green Potion ที่อ้างว่าแก้สถานะ Chaos ซึ่งเซิร์ฟเราไม่ได้แก้ให้
• การ์ดทั้ง 538 ใบ ถูกตรวจว่าช่องที่เสียบได้ตรงกับของจริงครบ 100%

คำอธิบายสกิลก็เรื่องเดียวกัน

ตรวจ 193 สกิลที่อาชีพในเซิร์ฟเราเรียนได้จริง แล้วพบว่าเขียนผิดอยู่ 69 สกิล

• ตัวเลขผิด — Sonic Blow เขียนสูตรดาเมจของอีกยุคหนึ่ง, Soul Strike
  บอกดีเลย์ผิดทั้ง 10 เลเวล
• ผลผิด — Energy Coat เขียนว่ากันเวทด้วย ทั้งที่กันแต่กายภาพ, Blessing
  บอกว่าใช้โจมตีผีได้ ทั้งที่ไม่ทำดาเมจเลย
• เงื่อนไขผิด — Hammer Fall บอกว่าใช้ได้เฉพาะขวานกับกระบอง ทั้งที่มีดกับดาบก็ใช้ได้
• พูดถึงของที่เซิร์ฟเราไม่มี — ตารางเลเวลของสกิลที่ไปไม่ถึง และคำแนะนำที่อ้างอาชีพ
  ที่เซิร์ฟคลาสสิกปิดไว้

บรรทัดเงื่อนไขสกิลไม่มีเลขปนแล้ว

บรรทัด "เงื่อนไข" ใต้คำอธิบายสกิล 37 สกิล เคยมีเลขรหัสอาชีพหลุดมาเกาะอยู่หน้าบรรทัด
ทำให้อ่านแล้วเหมือนต้องเรียนอะไรซ้อนกันหลายอย่าง ตอนนี้เปลี่ยนเป็นชื่ออาชีพ
และสกิลที่มีเงื่อนไขต่างกันตามอาชีพจะบอกกำกับให้ชัด

หน้าต่างอัตราสุ่มของกล่อง สร้างจากของจริงในเซิร์ฟ

ตัวเลขที่ขึ้นตอนกดดู "อัตราสุ่ม" ของกล่อง เดิมมาจากข้อมูล Ragnarok ยุคใหม่
ซึ่งไม่เคยรู้จักตารางของเซิร์ฟเราเลย ตรวจกล่องที่เซิร์ฟเรามี 37 ใบ
แล้วพบว่า ไม่มีใบไหนตรงเลยสักใบ

• Old Card Album เคยโชว์การ์ด 748 ใบ ทั้งที่ของจริงออกได้ 362 ใบ
  (คือโชว์ของที่ไม่มีทางออกอยู่ 408 ใบ)
• Old Violet Box เคยโชว์ 589 อย่าง ของจริง 923 อย่าง
• Eclipse Card ใน Magic Card Album เคยโชว์ 0.337% ของจริง 7.194%

ตอนนี้ทั้ง 37 ใบสร้างจากตารางที่เซิร์ฟใช้เปิดกล่องจริง ๆ

สัตว์เลี้ยงพูดไทยครบแล้ว

• แปลบทพูดสัตว์เลี้ยง 5,168 บรรทัด จาก 57 ตัว — สัตว์เลี้ยงที่เซิร์ฟเรามีและมีบทพูด
  36 ตัว เป็นไทยครบทุกตัว ที่เหลือแปลเผื่อไว้ล่วงหน้า
• บทเปลี่ยนตามระดับความหิว ไม่ได้แปลรวบเป็นชุดเดียว — ตอนหิวจัดจะขออาหารทุกประโยค
  ตอนอิ่มจัดจะบ่นว่าถูกยัดจนจะระเบิด และเปลี่ยนอีกทีตอนเราตาย ตอนกำลังตี หรือตอนเลเวลขึ้น
• คงนิสัยของแต่ละตัวไว้ — Chonchon ยังพูด "ซซ" ติดปาก, Isis ยังลากเสียง "ฟ่อ",
  Ork Warrior ยังเรียกตัวเองว่า "ออร์ค" ไม่ใช้คำเชื่อม ส่วน Munak กับ Bon Gun
  ยังขู่จะกินเจ้าของตอนหิว แล้วอ่อนโยนขึ้นเองตอนอิ่ม

สัตว์เลี้ยงไม่หนีตอนเราตายอีกแล้ว

เมื่อก่อนทุกครั้งที่เจ้าของตาย ความสนิทของสัตว์เลี้ยงจะถูกหักทิ้ง และถ้าลดจนถึงศูนย์
ไข่จะถูกลบถาวร ไม่ใช่แค่กลับเข้าไข่ ตอนนี้ตายกี่ครั้งความสนิทก็ไม่ลดแล้ว

Endure อยู่จนหมดเวลา

Endure เดิมจะหลุดเมื่อโดนตีครบ 7 ครั้ง แม้เวลายังเหลือ ตอนนี้อยู่จนหมดเวลาอย่างเดียว
(10 วินาทีที่ Lv.1 ถึง 37 วินาทีที่ Lv.10)

• มีผลเฉพาะตอนสู้กับมอนสเตอร์ — ใน PvP และกิลด์วอร์ไม่เคยนับจำนวนครั้งอยู่แล้ว
  จึงไม่มีอะไรเปลี่ยน

มอนสเตอร์เพิ่มสองจุด

• Thara Frog กลับไป Byalan Dungeon ชั้น 2 จำนวน 55 ตัว และชั้น 3 อีก 40 ตัว
  ตามตำแหน่งยุคแรกของเกม
• Majoruros ที่ Glast Heim Underprison ชั้น 2 เพิ่มเป็นสองเท่า จาก 45 เป็น 90 ตัว

หน้าโหลดระหว่างแมพ

หน้าจอตอนโหลดแมพเปลี่ยนไปใช้ภาพเดียวกับหน้า login แล้วทั้ง 11 ใบ
(เดิมสลับไปมาระหว่างภาพของเรากับภาพของเกมต้นฉบับแบบสุ่ม)

ข้อควรรู้

• สัตว์เลี้ยงยังหนีได้ถ้าปล่อยให้หิวจัด — ที่แก้รอบนี้คือเรื่องตายอย่างเดียว
  ยังต้องให้อาหารตามปกติ
• ม้วนไข่สัตว์เลี้ยง 20 ชนิดเปลี่ยนชื่อ — ของเดิมใช้ชื่อของกล่องสุ่มคนละใบ
  ทำให้เปิดดูในกระเป๋าแล้วนึกว่าได้ผิดของ ตอนนี้ชื่อตรงกับสิ่งที่อยู่ข้างในแล้ว
  ของในกระเป๋าไม่ได้เปลี่ยน เปลี่ยนแค่ชื่อ
• บอสประจำวันเริ่ม 20:05 น. ต่อจาก Happy Hour ที่จบ 20:00 น. พอดี
  ดูหน้ากิจกรรม
• บทสัตว์เลี้ยงยังเหลือ 346 บรรทัดที่แปลไม่ได้ เพราะไฟล์ต้นฉบับที่ติดมากับตัวเกม
  เสียมาตั้งแต่ต้นทาง อ่านออกมาเป็นสัญลักษณ์มั่ว ทั้งหมดเป็นสัตว์เลี้ยงที่เซิร์ฟเรา
  ยังไม่มีสักตัว
• ถ้าเจอคำอธิบายที่ยังไม่ตรงกับของจริง ช่วยแจ้งด้วย รอบนี้ไล่ตรวจด้วยการเทียบกับ
  ค่าในเซิร์ฟทีละบรรทัด แต่ของมีหลายพันชิ้น มีโอกาสตกหล่น